Termini d’uso

Questa traduzione è fornita per comodità; fa fede la versione inglese.

In vigore dal 1° novembre 2026. Questi termini si applicano all’app Tandeo («Health Sync: Tandeo») di Minima Apps Ltd, Regno Unito («noi»).

Usare Tandeo

Tandeo sincronizza i dati sulla salute tra il tuo account Google Health e Apple Health sul tuo dispositivo. Usando l’app accetti questi termini. Resti inoltre soggetto ai Termini dei servizi multimediali di Apple e ai termini di Google per il tuo account Google. All’app si applica il contratto di licenza standard per l’utente finale (EULA) di Apple, salvo diversa indicazione da parte nostra.

Nessuna consulenza medica

Tandeo non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza, diagnosi o trattamenti medici. Copia i dati tra servizi e non li interpreta. I dati possono essere incompleti, in ritardo o differire da un servizio all’altro. Non fare affidamento su Tandeo per decisioni mediche; rivolgiti a un professionista qualificato.

Piani e acquisti

Tandeo è gratis per iniziare: passi e sonno da Google Health ad Apple Health, con sincronizzazione manuale. Le opzioni a pagamento, mostrate su App Store nella tua valuta locale, sono:

Tandeo Pro, un abbonamento a rinnovo automatico: $2.99 al mese o $14.99 all’anno. Il piano annuale include 1 settimana di prova gratuita per i nuovi abbonati idonei.
Lifetime, un acquisto una tantum di $29.99 senza rinnovo.

Le funzioni di ciascun piano sono descritte sul nostro sito e nell’app e possono essere migliorate nel tempo.

Abbonamenti a rinnovo automatico

Il pagamento viene addebitato al tuo account Apple alla conferma dell’acquisto.
L’abbonamento si rinnova automaticamente a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’addebito del rinnovo avviene nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
Se avvii una prova gratuita, al termine si trasforma in un abbonamento annuale a pagamento a meno che tu non la disdica almeno 24 ore prima della scadenza. L’eventuale parte inutilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
Gestisci o disdici da Impostazioni di iOS: tocca il tuo nome, poi Abbonamenti, poi Tandeo. Eliminare l’app non annulla un abbonamento.

Rimborsi

Tutti gli acquisti avvengono tramite Apple, che gestisce i rimborsi. Richiedine uno su reportaproblem.apple.com. Noi non possiamo emettere rimborsi. Nulla di quanto qui indicato limita i tuoi diritti di legge come consumatore.

Il tuo account e i tuoi dati

Sei responsabile del tuo account Google e della scelta di cosa sincronizzare. La sincronizzazione scrive dati in Apple Health e in Google Health; controlla le impostazioni prima di attivare la sincronizzazione bidirezionale. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per sapere come vengono trattati i dati.

Uso consentito

Non fare un uso improprio dell’app, non sottoporla a reverse engineering se non nei limiti consentiti dalla legge e non usarla per accedere a dati che non sono tuoi.

Servizi di terze parti

Tandeo dipende da Google Health e Apple Health, che non controlliamo. La loro disponibilità, i loro limiti e le loro politiche possono cambiare e influire sull’app. È iOS a decidere quando vengono eseguite le attività in background, quindi la sincronizzazione in background non è garantita come immediata. Tandeo non è affiliata, approvata o sponsorizzata da Google, Fitbit o Apple.

Garanzia e responsabilità

L’app è fornita «così com’è». Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, né di perdita o inesattezza dei dati derivanti dalla sincronizzazione. Nulla esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode.

Modifiche e cessazione

Possiamo aggiornare l’app e questi termini; le modifiche sostanziali saranno indicate con una nuova data di entrata in vigore. Puoi smettere di usare Tandeo in qualsiasi momento. Possiamo sospendere l’accesso se violi questi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono disciplinati dalla legge di Inghilterra e Galles e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione, senza pregiudizio per gli eventuali diritti inderogabili dei consumatori di cui godi nel tuo paese di residenza.

Contatti

Minima Apps Ltd, Regno Unito. [email protected]