Termos de Uso

Esta tradução é fornecida por conveniência; a versão em inglês prevalece.

Em vigor desde 1 de novembro de 2026. Estes termos se aplicam ao app Tandeo (“Health Sync: Tandeo”) da Minima Apps Ltd, Reino Unido (“nós”).

Como usar o Tandeo

O Tandeo sincroniza dados de saúde entre a sua conta do Google Health e o Apple Health no seu dispositivo. Ao usar o app, você concorda com estes termos. Você também continua sujeito aos Termos dos Serviços de Mídia da Apple e aos termos do Google para a sua conta Google. O Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple se aplica ao app, salvo indicação em contrário da nossa parte.

Não é aconselhamento médico

O Tandeo não é um dispositivo médico e não oferece aconselhamento, diagnóstico nem tratamento médico. Ele copia dados entre serviços e não os interpreta. Os dados podem estar incompletos, atrasados ou diferentes entre os serviços. Não se baseie no Tandeo para decisões médicas; consulte um profissional qualificado.

Planos e compras

O Tandeo é grátis para começar: passos e sono do Google Health para o Apple Health, com sincronização manual. As opções pagas, exibidas na App Store na sua moeda local, são:

• Tandeo Pro, uma assinatura com renovação automática: $2.99 por mês ou $14.99 por ano. O plano anual inclui 1 semana de teste grátis para novos assinantes elegíveis.
• Lifetime, uma compra única de $29.99, sem renovação.

Os recursos de cada plano estão descritos em nosso site e no app e podem ser aprimorados com o tempo.

Assinaturas com renovação automática

• O pagamento é cobrado na sua Conta Apple na confirmação da compra.
• A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação é feita na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Se você iniciar um teste grátis, ele se converte em uma assinatura anual paga ao fim do teste, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do término. Qualquer parte não utilizada de um teste grátis é perdida quando você compra uma assinatura.
• Gerencie ou cancele em Ajustes do iOS: toque no seu nome, depois em Assinaturas e em Tandeo. Excluir o app não cancela a assinatura.

Reembolsos

Todas as compras são feitas pela Apple, e é a Apple quem trata dos reembolsos. Solicite um em reportaproblem.apple.com. Nós não podemos emitir reembolsos. Nada aqui limita os seus direitos legais como consumidor.

Sua conta e seus dados

Você é responsável pela sua conta Google e pela escolha do que sincronizar. A sincronização grava dados no Apple Health e no Google Health; confira seus ajustes antes de ativar a sincronização nos dois sentidos. Veja nossa Política de Privacidade para saber como os dados são tratados.

Uso aceitável

Não faça mau uso do app, não faça engenharia reversa dele, exceto quando a lei permitir, nem o use para acessar dados que não sejam seus.

Serviços de terceiros

O Tandeo depende do Google Health e do Apple Health, que não controlamos. A disponibilidade, os limites e as políticas desses serviços podem mudar e afetar o app. O iOS decide quando as tarefas em segundo plano são executadas, portanto a sincronização em segundo plano não tem garantia de ser imediata. O Tandeo não é afiliado, endossado nem patrocinado por Google, Fitbit ou Apple.

Garantia e responsabilidade

O app é fornecido “no estado em que se encontra”. Na medida em que a lei permitir, não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequentes, nem por perda ou imprecisão de dados decorrentes da sincronização. Nada exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, inclusive por morte ou lesão corporal causada por negligência ou por fraude.

Alterações e encerramento

Podemos atualizar o app e estes termos; as alterações relevantes serão exibidas com uma nova data de vigência. Você pode parar de usar o Tandeo a qualquer momento. Podemos suspender o acesso se você violar estes termos.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais da Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição, sem prejuízo de quaisquer direitos obrigatórios do consumidor que você tenha no seu país de residência.

Contato

Minima Apps Ltd, Reino Unido. [email protected]