Términos de uso

Esta traducción se ofrece por comodidad; prevalece la versión en inglés.

En vigor desde el 1 de noviembre de 2026. Estos términos se aplican a la app Tandeo («Health Sync: Tandeo») de Minima Apps Ltd, Reino Unido («nosotros»).

Uso de Tandeo

Tandeo sincroniza datos de salud entre tu cuenta de Google Health y Apple Health en tu dispositivo. Al usar la app aceptas estos términos. También sigues sujeto a las Condiciones de los servicios multimedia de Apple y a las condiciones de Google para tu cuenta de Google. Se aplica a la app el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple, salvo que indiquemos otra cosa.

No es asesoramiento médico

Tandeo no es un producto sanitario y no ofrece asesoramiento, diagnóstico ni tratamiento médico. Copia datos entre servicios y no los interpreta. Los datos pueden estar incompletos, retrasados o diferir entre servicios. No te fíes de Tandeo para tomar decisiones médicas; consulta a un profesional cualificado.

Planes y compras

Tandeo es gratis para empezar: pasos y sueño de Google Health a Apple Health, con sincronización manual. Las opciones de pago, que se muestran en el App Store en tu moneda local, son:

Tandeo Pro, una suscripción de renovación automática: $2.99 al mes o $14.99 al año. El plan anual incluye 1 semana de prueba gratis para los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos.
Lifetime, una compra única de $29.99 sin renovación.

Las funciones de cada plan se describen en nuestro sitio web y en la app, y pueden mejorarse con el tiempo.

Suscripciones de renovación automática

El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra.
La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. El cargo de la renovación se realiza en las 24 horas previas al final del periodo.
Si empiezas una prueba gratuita, al terminar pasa a ser una suscripción anual de pago, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que acabe. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
Gestiona o cancela en Ajustes de iOS: toca tu nombre, luego Suscripciones y después Tandeo. Borrar la app no cancela la suscripción.

Reembolsos

Todas las compras se realizan a través de Apple, que se encarga de los reembolsos. Solicítalo en reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos emitir reembolsos. Nada de lo aquí dispuesto limita tus derechos legales como consumidor.

Tu cuenta y tus datos

Eres responsable de tu cuenta de Google y de elegir qué sincronizar. La sincronización escribe datos en Apple Health y Google Health; revisa tus ajustes antes de activar la sincronización en ambos sentidos. Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo se tratan los datos.

Uso aceptable

No hagas un uso indebido de la app, no la sometas a ingeniería inversa salvo en lo que la ley permita, ni la uses para acceder a datos que no sean tuyos.

Servicios de terceros

Tandeo depende de Google Health y Apple Health, que no controlamos. Su disponibilidad, límites y políticas pueden cambiar y afectar a la app. iOS decide cuándo se ejecutan las tareas en segundo plano, por lo que no se garantiza que la sincronización en segundo plano sea inmediata. Tandeo no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Google, Fitbit o Apple.

Garantía y responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida o inexactitud de datos derivada de la sincronización. Nada excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia o por fraude.

Cambios y finalización

Podemos actualizar la app y estos términos; los cambios importantes se mostrarán con una nueva fecha de entrada en vigor. Puedes dejar de usar Tandeo en cualquier momento. Podemos suspender el acceso si incumples estos términos.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción, sin perjuicio de los derechos obligatorios que te correspondan como consumidor en tu país de residencia.

Contacto

Minima Apps Ltd, Reino Unido. [email protected]