使用條款

本翻譯僅供參考方便之用；如有歧異，以英文版為準。

自 2026 年 11 月 1 日起生效。本條款適用於 Minima Apps Ltd（英國，以下稱「我們」）所開發的 Tandeo App（「Health Sync: Tandeo」）。

使用 Tandeo

Tandeo 在你的裝置上，於你的 Google Health 帳號與 Apple Health 之間同步健康資料。使用本 App 即表示你同意這些條款。你同時仍須遵守 Apple 的媒體服務條款，以及 Google 對你的 Google 帳號所訂的條款。除非我們另有說明，Apple 的標準使用者授權合約適用於本 App。

非醫療建議

Tandeo 不是醫療裝置，不提供醫療建議、診斷或治療。它只在服務之間複製資料，並不解讀資料。資料可能不完整、延遲，或在不同服務之間有所差異。請勿依賴 Tandeo 做醫療決定；請諮詢合格的專業人員。

方案與購買

Tandeo 可免費開始使用：從 Google Health 到 Apple Health 的步數與睡眠，並採手動同步。付費選項會以你當地貨幣顯示於 App Store，包括：

Tandeo Pro，自動續訂的訂閱：每月 $2.99 或每年 $14.99。年繳方案為符合資格的新訂閱者提供 1 週免費試用。
Lifetime，一次性買斷 $29.99，不會續訂。

各方案的功能說明載於我們的網站與 App 中，並可能隨時間持續改進。

自動續訂的訂閱

確認購買時，款項會從你的 Apple 帳號扣款。
除非你在目前訂閱期間結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會自動續訂。續訂費用會在期間結束前 24 小時內從你的帳號扣款。
如果你開始免費試用，除非你在試用結束前至少 24 小時取消，否則試用結束時會轉為付費的年度訂閱。當你購買訂閱時，免費試用中未使用的部分將會作廢。
請在 iOS「設定」中管理或取消：點選你的名稱，再選擇「訂閱項目」，然後選擇 Tandeo。刪除 App 並不會取消訂閱。

退款

所有購買均透過 Apple 進行，退款由 Apple 處理。請前往 reportaproblem.apple.com 申請。我們無法自行辦理退款。本條款的任何內容均不限制你身為消費者的法定權利。

你的帳號與資料

你須自行負責你的 Google 帳號，以及選擇要同步的內容。同步會將資料寫入 Apple Health 和 Google Health；啟用雙向同步前，請先檢查你的設定。關於資料如何處理，請參閱我們的隱私權政策。

可接受的使用方式

請勿濫用本 App，除法律允許外請勿對其進行還原工程，也請勿以其存取不屬於你的資料。

第三方服務

Tandeo 仰賴 Google Health 和 Apple Health，而這些服務並非我們所能控制。它們的可用性、限制與政策可能會變動，並影響本 App。背景工作何時執行由 iOS 決定，因此無法保證背景同步會立即進行。Tandeo 與 Google、Fitbit 或 Apple 沒有任何關聯，也未獲得其背書或贊助。

保固與責任

本 App 依「現狀」提供。在法律允許的範圍內，我們對間接或衍生性損失，或因同步而造成的資料遺失或不準確，不負賠償責任。本條款不排除依法不得排除的責任，包括因過失造成的死亡或人身傷害，或詐欺行為。

變更與終止

我們可能會更新本 App 與這些條款；重大變更將附上新的生效日期顯示。你可以隨時停止使用 Tandeo。如果你違反這些條款，我們可能會暫停你的存取權限。

準據法

本條款受英格蘭與威爾斯法律管轄，並由英格蘭與威爾斯的法院擁有管轄權，但不影響你在居住國依法享有的強制性消費者權利。

聯絡我們

Minima Apps Ltd，英國。[email protected]