Warunki korzystania

To tłumaczenie jest udostępnione dla wygody; obowiązuje wersja angielska.

Obowiązują od 1 listopada 2026 r. Warunki dotyczą aplikacji Tandeo („Health Sync: Tandeo”) firmy Minima Apps Ltd, Wielka Brytania („my”, „nas”).

Korzystanie z Tandeo

Tandeo synchronizuje dane zdrowotne między Twoim kontem Google Health a Apple Health na Twoim urządzeniu. Korzystając z aplikacji, akceptujesz te warunki. Nadal obowiązują Cię również Warunki usług multimedialnych Apple (Apple Media Services Terms) oraz warunki Google dotyczące Twojego konta Google. Do aplikacji ma zastosowanie standardowa Umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple (End User License Agreement), chyba że zaznaczymy inaczej.

To nie jest porada medyczna

Tandeo nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych, nie stawia diagnoz ani nie zaleca leczenia. Kopiuje dane między usługami i ich nie interpretuje. Dane mogą być niekompletne, opóźnione lub różnić się między usługami. Nie polegaj na Tandeo przy podejmowaniu decyzji medycznych; skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

Plany i zakupy

Tandeo można zacząć używać za darmo: kroki i sen z Google Health do Apple Health, z synchronizacją ręczną. Płatne opcje, wyświetlane w App Store w Twojej lokalnej walucie, to:

• Tandeo Pro, automatycznie odnawiana subskrypcja: $2.99 miesięcznie lub $14.99 rocznie. Plan roczny zawiera 1-tygodniowy bezpłatny okres próbny dla kwalifikujących się nowych subskrybentów.
• Lifetime, zakup jednorazowy za $29.99 bez odnawiania.

Funkcje poszczególnych planów są opisane na naszej stronie internetowej i w aplikacji i mogą być z czasem ulepszane.

Automatycznie odnawiane subskrypcje

• Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple po potwierdzeniu zakupu.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
• Jeśli rozpoczniesz bezpłatny okres próbny, po jego zakończeniu przechodzi on w płatną subskrypcję roczną, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego przepada w chwili zakupu subskrypcji.
• Zarządzaj subskrypcją lub anuluj ją w Ustawieniach iOS: stuknij swoje imię i nazwisko, następnie Subskrypcje, a potem Tandeo. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.

Zwroty

Wszystkie zakupy są dokonywane przez Apple, a zwrotami zajmuje się Apple. Złóż prośbę na reportaproblem.apple.com. Sami nie możemy dokonywać zwrotów. Nic w tych warunkach nie ogranicza Twoich ustawowych praw jako konsumenta.

Twoje konto i dane

Odpowiadasz za swoje konto Google i za wybór tego, co synchronizować. Synchronizacja zapisuje dane w Apple Health i Google Health; przed włączeniem synchronizacji w obie strony sprawdź swoje ustawienia. Jak przetwarzamy dane, opisuje nasza Polityka prywatności.

Dozwolone użycie

Nie nadużywaj aplikacji, nie dokonuj jej inżynierii wstecznej poza zakresem dozwolonym przez prawo ani nie używaj jej do uzyskiwania dostępu do danych, które nie należą do Ciebie.

Usługi stron trzecich

Tandeo zależy od Google Health i Apple Health, nad którymi nie mamy kontroli. Ich dostępność, limity i zasady mogą się zmieniać i wpływać na działanie aplikacji. To iOS decyduje, kiedy uruchamiane są zadania w tle, więc synchronizacja w tle nie jest gwarantowana natychmiast. Tandeo nie jest powiązane z Google, Fitbit ani Apple, nie jest przez nie rekomendowane ani sponsorowane.

Gwarancja i odpowiedzialność

Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie ani wynikowe, ani za utratę lub niedokładność danych wynikającą z synchronizacji. Żadne postanowienie nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, w tym za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem ani za oszustwo.

Zmiany i zakończenie

Możemy aktualizować aplikację i te warunki; istotne zmiany zostaną pokazane z nową datą obowiązywania. Możesz przestać korzystać z Tandeo w dowolnym momencie. Możemy zawiesić dostęp, jeśli naruszysz te warunki.

Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu Anglii i Walii, a sądy Anglii i Walii mają jurysdykcję, bez wpływu na obowiązkowe prawa konsumenckie przysługujące Ci w kraju zamieszkania.

Kontakt

Minima Apps Ltd, Wielka Brytania. [email protected]